01 Purpose
These Terms of Service ("Terms") set forth the terms and conditions between AstraGrit ("Company," "we," "us," or "our") and individual users ("User," "you," or "your") regarding the use of mobile applications and related digital services (collectively, the "Services") distributed through the Google Play Store and linking to these Terms.
02 Definitions
For the purposes of these Terms:
- "Services" means all mobile applications developed and distributed by the Company through Google Play, our official website (https://astragrit.com/), and any accompanying digital features.
- "User" means any individual who downloads, installs, accesses, or uses the Services. (The Company does not require user account registration or login credentials.)
- "Paid Services" (or "In-App Purchases") means optional paid features, permanent ad-removal upgrades (No-Ads), unlocked digital content, consumable items, or periodic subscriptions offered for purchase within the Services.
- "Open Market" means the digital distribution platform operated by Google LLC ("Google Play") through which the Services and In-App Purchases are distributed and transacted.
- "In-App Purchase (IAP)" means the transaction process through which a User purchases Paid Services via the Open Market’s billing gateway.
03 Effect & Modification of Terms
1. These Terms become effective upon being published on the Company’s official website or within the initial/settings screens of the Services.
2. By downloading, installing, or continuing to use the Services, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to be bound by these Terms.
3. The Company may revise these Terms within the boundaries of applicable laws, including the Korean Act on the Regulation of Terms and Conditions and the Framework Act on Electronic Commerce.
4. If the Company amends these Terms, the revised version along with the effective date and reasons for revision will be announced at least seven (7) days prior to the effective date (or thirty (30) days prior in case of significant changes adverse to Users) via the website or within the Services.
5. If you continue to use the Services after the effective date of the revised Terms, you are deemed to have accepted the revisions. If you do not agree, you may discontinue use of the Services by uninstalling the application.
04 Provision & Nature of Services
1. The Company provides the Services on an "AS-IS" and "AS-AVAILABLE" basis. The Company does not operate user account registration, cloud sign-in, or member profile systems.
2. All user-generated settings, study records, flashcard data, and game progress (collectively, "Local Data") are stored directly in your device’s local internal storage, not on Company remote servers. Consequently, deleting the app, clearing device cache/data, or switching devices may result in the loss of Local Data, which the Company cannot restore.
3. Service functionality and performance may vary depending on your device specifications, operating system version, and network connection.
05 In-App Purchases & Paid Services
1. The Services are offered primarily as free applications with optional Paid Services.
2. Paid Services may include:
- Non-consumable items: Permanent upgrades such as one-time "Ad-Removal (No-Ads)" or feature unlocks (Purchase restoration supported).
- Consumable items: Digital goods, hints, or tokens depleted upon consumption (stored locally on device; cannot be restored upon uninstallation).
- Subscriptions: Periodic recurring access services automatically billed per billing cycle through Google Play until cancelled by the User.
3. In-App Purchases are processed entirely through Google Play In-App Billing. Transactions are subject to Google Play’s terms, billing currency conversions, and payment provider conditions.
4. The Company does not collect, receive, or store your credit card details, bank accounts, or financial payment information. We receive only an anonymous purchase token or order ID from Google Play to verify transaction status and restore purchased capabilities.
06 Cancellation, Withdrawal & Refunds
1. Cancellations and refunds for Paid Services are governed by applicable consumer protection laws and Google Play's standard refund policies.
2. Where Paid Services are fulfilled or activated immediately upon purchase (e.g., immediate ad-removal or unlocked digital content), statutory withdrawal rights may be limited once digital content delivery has commenced, in accordance with applicable laws. Such restrictions are disclosed prior to purchase.
3. If an In-App Purchase has not been utilized or activated, you may request a refund within seven (7) days of purchase through Google Play in accordance with Google Play's refund guidelines.
4. Refund Procedure: Refund requests must be initiated directly by the User through Google Play Order History or Google Play Customer Support.
5. In the event of critical application defects attributable entirely to the Company that permanently prevent the use of Paid Services, the Company will cooperate in processing refunds in compliance with Google Play guidelines and applicable consumer regulations.
6. Purchase Restoration (Non-Consumable Items): For non-consumable Paid Services (such as permanent ad-removal or feature unlocks), Users who reinstall the application or switch devices linked to the same Google Play account may restore their purchase without additional charge using the in-app "Restore Purchases" feature.
7. Non-Restoration of Consumable Items: Consumable Paid Services (such as in-game currency, hints, or single-use items) are credited and consumed directly within the User's local device storage. Because the Company does not operate cloud-based user accounts or remote member databases to track consumable usage, consumption status cannot be independently verified. Consequently, consumable items lost due to app uninstallation, device replacement, device formatting, or data/cache clearing cannot be restored, transferred, or reissued.
07 Advertising & Third-Party Services
1. To provide free applications, the Company displays advertisements served by third-party advertising networks, primarily Google AdMob.
2. Clicking on advertisements or external links may redirect you to third-party websites or services. Such external services operate under their own independent terms and privacy policies. The Company does not endorse, control, or assume liability for third-party products, content, or services.
08 Analytics & Diagnostic Tools
The Company may utilize diagnostic and analytical tools, including Google Firebase (Firebase Analytics and Firebase Crashlytics), to detect crashes, identify technical bugs, and improve overall stability. Data processed through these tools consists of anonymous, aggregated technical metrics and does not identify individual Users, as described in our Privacy Policy.
09 Privacy & Data Protection
1. The Company values your privacy and complies with applicable personal data protection laws.
2. The specifics of data handling, device permissions, third-party SDK processing, and data deletion are governed by the Company’s official Privacy Policy, which supplements these Terms.
10 Intellectual Property Rights
1. All intellectual property rights, copyrights, trademarks, software code, visual graphics, UI/UX designs, and text created by the Company remain the exclusive property of AstraGrit.
2. Users shall not reproduce, distribute, broadcast, decompile, or create derivative works from the Services for commercial purposes without the prior written consent of the Company.
3. Any personal study notes or custom data created locally by Users within the application remain the property of the User.
11 Prohibited Conduct
When using the Services, Users agree not to engage in any of the following activities:
- Reverse engineering, decompiling, disassembling, or extracting source code from the Services;
- Disrupting, overloading, or tampering with the normal operation of the Services or network servers;
- Fraudulently clicking, manipulating, or artificially altering advertisement impressions or delivery;
- Circumventing the Google Play In-App Billing system to fraudulently acquire Paid Services;
- Infringing upon the Company’s intellectual property rights or the legal rights of third parties;
- Utilizing translation or voice features to disseminate unlawful, defamatory, abusive, or harmful materials;
- Any action that violates applicable laws, these Terms, or public decency.
12 Service Modification & Termination
1. The Company may modify, update, or adjust features of the Services as necessary for technical improvements, bug resolutions, or OS compatibility.
2. The Company may discontinue or suspend free features without prior notice where operationally required, without liability, to the extent permitted by law.
3. In the event of permanent termination of a Service, the Company will provide at least thirty (30) days' prior notice via the official website or within the application.
4. In the event of permanent Service termination, previously purchased non-consumable Paid Services (e.g., permanent ad-removal) will remain accessible locally on installed devices for as long as technically feasible. If future third-party OS updates or platform deprecations disrupt compatibility, Users may continue utilizing the previously installed version without further updates, and the Company is exempt from liability to the extent permitted by law.
13 Disclaimers & Limitation of Liability
1. The Company shall be liable for direct damages caused to Users resulting from the Company’s intentional misconduct or gross negligence, in accordance with applicable laws.
2. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company shall not be liable for:
- Inability to access Services due to force majeure events (natural disasters, war, network outages);
- Loss of Local Data resulting from device replacement, device reset, cache clearing, or uninstallation by the User;
- Disruptions caused by third-party platforms, telecommunication carriers, or Google Play system downtime;
- The accuracy, reliability, or completeness of machine translation or automated speech recognition outputs, although the Company makes reasonable efforts to ensure service quality;
- Any indirect, incidental, punitive, or consequential damages arising from the use or inability to use the Services.
3. Nothing in these Terms shall limit or exclude any statutory consumer rights that cannot be lawfully waived under mandatory consumer protection laws.
14 Governing Law & Jurisdiction
1. These Terms and any disputes arising between the Company and the User shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea, without regard to conflict of laws principles.
2. Any legal disputes arising out of or related to these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court determined pursuant to the Civil Procedure Act of Korea.
15 Business Information & Contact
For inquiries, feedback, or support regarding the Services:
| Business Name | AstraGrit |
|---|---|
| Representative | LEE SEOUNG IK |
| Business Registration No. | 280-05-03480 |
| Business Address | 1501, Bldg 409, 88 Sicheong-ro, Wonju-si, Gangwon-do, Republic of Korea (Musildong, Musil Jugong 4-danji Apt) |
| Official Website | https://astragrit.com/ |
| Customer Support Email | support@astragrit.com |
Supplementary Provision: These Terms shall enter into force on November 9, 2026.